1 00:00:58,437 --> 00:01:01,691 Potresti stare più attento, Ci avevo avvertito che era molto fragile 2 00:01:02,024 --> 00:01:03,484 All'inferno! pesa come un morto 3 00:01:03,818 --> 00:01:05,194 Hai ragione, vorrei saperlo 4 00:01:05,528 --> 00:01:07,363 che ho aperto lì dentro, che pesa tanto 5 00:01:08,948 --> 00:01:11,075 non mi interessa ci hanno pagato molto bene 6 00:01:11,409 --> 00:01:13,327 per aver portato qui la scatola e questo mi basta 7 00:01:17,123 --> 00:01:18,499 Ha detto di lasciarla nel seminterrato 8 00:01:18,833 --> 00:01:19,834 e che non lo abbiamo svalutato 9 00:01:20,167 --> 00:01:21,335 Non sarà facile scaricarlo 10 00:01:29,844 --> 00:01:31,762 È completamente idiota 11 00:01:32,096 --> 00:01:33,931 andiamo avanti, questo non finisce mai 12 00:01:34,890 --> 00:01:36,642 Lasciamola in questa stanza 13 00:01:38,269 --> 00:01:42,481 Il ragazzo che ci ha dato l'ordine, g, hai notato cosa stava guardando? Faceva freddo 14 00:01:42,815 --> 00:01:43,899 Mi sono reso conto a malapena, era molto tardi 15 00:01:44,233 --> 00:01:45,401 e mi importava solo dei biglietti 16 00:01:46,027 --> 00:01:48,863 Ti assicuro che mai Avevo visto un pacchetto simile 17 00:01:49,614 --> 00:01:50,781 Me lo ha detto Barta della stazione 18 00:01:51,115 --> 00:01:52,742 che si tratta di un aristocratico inglese 19 00:01:53,409 --> 00:01:55,911 È un ragazzo delizioso, è un dottore, ha acquistato 20 00:01:56,245 --> 00:01:58,664 il sanatorio e, a quanto pare, intenzione di riaprirlo 21 00:01:58,998 --> 00:02:01,292 Quel schifoso Barta, sempre così ben informato 22 00:02:01,626 --> 00:02:03,836 Forse qui vieni strumenti scientifici, 23 00:02:04,170 --> 00:02:04,962 Non credi? 24 00:02:05,796 --> 00:02:07,048 E vale una fortuna! 25 00:02:07,381 --> 00:02:09,634 Ho chiesto di non aprirlo e l'ho fatto faccia di parlare molto seriamente 26 00:02:09,967 --> 00:02:10,760 Andiamo! 27 00:02:11,260 --> 00:02:12,720 Abbiamo già evaso l'ordine 28 00:02:13,054 --> 00:02:15,765 Ehi, ma perché non lo apriamo? e vedere cosa c'è dentro? 29 00:02:16,098 --> 00:02:16,891 Andiamo! 30 00:02:17,224 --> 00:02:20,144 Nota che ti preoccupi amico, quindi il Chiuderemo di nuovo e nessuno se ne accorgerà 31 00:02:20,478 --> 00:02:22,188 Fai quello che vuoi! 32 00:02:33,282 --> 00:02:35,576 Dobbiamo partire immediatamente, Questo non mi piace 33 00:02:36,243 --> 00:02:38,788 Bah, sciocchezze, possiamo aprirlo 34 00:02:39,121 --> 00:02:42,625 I ricchi seppelliscono i loro morti carichi di gioielli 35 00:02:43,584 --> 00:02:45,753 Come se gli servisse a qualcosa all'inferno 36 00:02:53,386 --> 00:02:55,012 Siamo sfortunati, amico. 37 00:02:55,554 --> 00:02:57,431 Sono solo un mucchio di carogne 38 00:02:58,641 --> 00:03:00,810 ¢Perché non lo facciamo uno sguardo alla villa? 39 00:03:01,268 --> 00:03:03,312 L'inglese richiederà ancora qualche giorno 40 00:03:03,646 --> 00:03:04,980 Forse questo incarico, ci risulta 41 00:03:05,314 --> 00:03:06,732 più redditizio di quanto pensassimo 42 00:03:07,483 --> 00:03:11,153 Oggi ci limiteremo a dare un'occhiata, domani possiamo tornare indietro 43 00:03:11,487 --> 00:03:13,698 Forzare l'ingresso, nessuno sospetterà di noi 44 00:03:14,031 --> 00:03:16,283 Ma, g, e la scatola? Dobbiamo lasciarlo com'era 45 00:03:16,742 --> 00:03:19,245 Bah. Vediamo, vediamo, non preoccupatevi 46 00:03:19,578 --> 00:03:21,163 torneremo un altro giorno 47 00:03:37,847 --> 00:03:41,726 Lajos è inutile, qui c'è solo polvere e sporcizia 48 00:06:51,916 --> 00:06:53,375 Vediamo, vediamo! 49 00:07:07,640 --> 00:07:09,308 Passiamo adesso il posto dove 50 00:07:09,642 --> 00:07:11,185 secondo le cronache della regione 51 00:07:11,518 --> 00:07:13,687 Jonathan Harker e il dottor Tremotino, 52 00:07:14,021 --> 00:07:15,981 vi hanno posto definitivamente fine re dei vampiri 53 00:07:16,982 --> 00:07:17,775 Conte Drécula 54 00:07:18,108 --> 00:07:20,235 Chi secondo la tradizione, è discendente 55 00:07:20,569 --> 00:07:22,655 di carattere isterico di importanza 56 00:07:23,822 --> 00:07:27,952 Un principe assetato di sangue, che combatté contro i turchi nel 1445 57 00:07:28,285 --> 00:07:29,119 Ujum 58 00:07:29,870 --> 00:07:32,122 Le rovine del castello, li vedremo presto 59 00:07:32,831 --> 00:07:36,293 Sono molto vicini alla città, Questa è la zona di Borgo Paz 60 00:07:36,627 --> 00:07:38,629 Non cercare di spaventarci Lmre, il vampiro 61 00:07:38,963 --> 00:07:40,923 È solo una leggenda musica popolare del suo paese 62 00:07:41,256 --> 00:07:45,094 Amici miei, questa è una regione dove tutto è possibile 63 00:07:45,803 --> 00:07:48,555 posso dirti che quel conte Drécula, 64 00:07:48,889 --> 00:07:50,265 Era reale 65 00:07:51,517 --> 00:07:55,688 Inoltre, non oserei negarlo, esiste ancora 66 00:08:07,866 --> 00:08:09,618 Andiamo sempre, non abbiate paura 67 00:08:09,952 --> 00:08:11,245 E se comparisse adesso? 68 00:08:12,079 --> 00:08:13,414 Che paura 69 00:08:13,747 --> 00:08:14,581 Non sono serio? 70 00:08:14,915 --> 00:08:16,041 abbastanza seriamente 71 00:08:16,583 --> 00:08:19,086 Quella villa che vedi lì, È un sanatorio abbandonato 72 00:08:19,420 --> 00:08:22,923 Fu costruito nel 1860, come tutta la zona, 73 00:08:23,257 --> 00:08:24,091 ha una pessima reputazione 74 00:08:25,009 --> 00:08:27,052 I collegi, Sono morti in modi strani 75 00:08:27,386 --> 00:08:28,762 g, Cosa intendi per forme strane? 76 00:08:29,138 --> 00:08:31,807 Anemie, anemie acquisite molto rapidamente 77 00:08:32,391 --> 00:08:35,227 Il suo direttore, un certo Jhon Macargo, è stato finalmente accusato 78 00:08:35,561 --> 00:08:38,188 di causare la morte dei loro pazienti, a causa della perdita di sangue 79 00:08:38,564 --> 00:08:40,649 Dicono che l'abbia usato nel suo esperimenti 80 00:08:40,983 --> 00:08:41,900 g,E cosa gli hanno fatto? 81 00:08:42,234 --> 00:08:44,611 C'è stata una rivolta, una notte i contadini 82 00:08:44,945 --> 00:08:47,156 Hanno attaccato il sanatorio e Hanno impiccato il dottore 83 00:08:47,740 --> 00:08:50,200 Ma la mattina dopo, il suo cadavere era scomparso 84 00:08:50,617 --> 00:08:52,119 E non è mai stato trovato 85 00:08:52,453 --> 00:08:53,245 E il sanatorio? 86 00:08:53,579 --> 00:08:54,288 Lo hanno abbandonato 87 00:08:54,621 --> 00:08:57,249 L'ultima notizia è questa L'ha comprato un medico inglese 88 00:08:57,583 --> 00:09:00,169 Così mi hanno detto a Bistritz, dove Ho avuto il piacere di incontrarli 89 00:09:01,253 --> 00:09:03,964 Quell'inglese dev'essere un eccentrico con la paura della gente nei confronti di questi 90 00:09:04,298 --> 00:09:06,216 palazzi, sarà molto difficile trovare clientela 91 00:09:06,550 --> 00:09:09,720 Sei riuscito a impressionarmi, Lmre, avrò molte cose 92 00:09:10,054 --> 00:09:11,555 Cosa raccontare quando tornerò a Monaco 93 00:09:40,584 --> 00:09:41,543 g, cosa è successo? 94 00:09:41,919 --> 00:09:43,003 Abbiamo perso una ruota 95 00:09:43,337 --> 00:09:45,089 Devi trovarlo, non può essere troppo lontano 96 00:09:45,798 --> 00:09:46,715 andrò a cercarla 97 00:09:47,049 --> 00:09:47,925 Ti accompagno 98 00:09:48,258 --> 00:09:50,385 Maledizione, la notte ci sta cadendo addosso 99 00:09:50,719 --> 00:09:51,929 Dovremo stare qui molto? 100 00:09:52,262 --> 00:09:53,931 Non meno di due ore e basta molto fortunato 101 00:09:54,264 --> 00:09:55,891 Ma, non possiamo passare la notte qui 102 00:09:56,225 --> 00:09:58,018 Nota, preoccupati Karen, tutto sarà sistemato 103 00:10:08,362 --> 00:10:10,030 Della ruota non c'è traccia 104 00:10:10,948 --> 00:10:11,949 Dovrei essere qui 105 00:10:12,282 --> 00:10:13,742 Non può essere arrivato così lontano 106 00:10:14,076 --> 00:10:16,161 Potrebbe essere uscito la strada, dovremmo guardare 107 00:10:16,495 --> 00:10:17,371 tra gli alberi 108 00:10:17,788 --> 00:10:18,705 Ok, vediamo 109 00:10:20,666 --> 00:10:23,335 Tranquillo, tranquillo! ISOl, 1S0! 110 00:10:24,378 --> 00:10:25,712 Tranquillo, tranquillo! ISOl, 1S0! 111 00:10:30,342 --> 00:10:31,718 Dio mio! 112 00:10:32,803 --> 00:10:33,679 Sono morto! 113 00:10:34,012 --> 00:10:34,888 È orribile! 114 00:10:36,390 --> 00:10:38,892 Sembra che avesse la sensazione di non volerlo che siamo venuti in questo posto 115 00:10:39,226 --> 00:10:41,562 Non possiamo lasciarlo qui, proviamoci per salire sulla diligenza 116 00:10:41,895 --> 00:10:42,729 Sì 117 00:10:43,105 --> 00:10:44,314 Stai attento! 118 00:10:45,691 --> 00:10:48,068 Poverina, Cosa faremo adesso? 119 00:10:49,486 --> 00:10:51,488 È inutile, starò meglio torniamo 120 00:10:58,078 --> 00:11:00,080 È il primo momento da allora usciamo quando possiamo 121 00:11:00,414 --> 00:11:01,206 essere solo 122 00:11:01,540 --> 00:11:04,084 Sei pazzo! è quasi di notte e ci stanno aspettando 123 00:11:05,544 --> 00:11:07,504 Ora non mi interessa niente di niente 124 00:11:07,838 --> 00:11:09,298 Quanto tempo andremo? continuare a nascondersi? 125 00:11:09,631 --> 00:11:11,925 Prima o poi lo scopriranno ma prima voglio farlo 126 00:11:12,259 --> 00:11:13,093 rabbia un po' 127 00:11:44,041 --> 00:11:45,667 Non capisco come possano impiegare così tanto tempo 128 00:11:46,001 --> 00:11:48,337 sono preoccupato deve essere successo loro qualcosa 129 00:11:49,338 --> 00:11:50,547 g,TL'1 pensi? 130 00:11:51,048 --> 00:11:53,175 Credo che il nostro giovane amico, essere troppo interessato 131 00:11:53,508 --> 00:11:54,218 di Marlene 132 00:11:54,551 --> 00:11:55,969 E lei non gli è indifferente 133 00:11:56,637 --> 00:11:59,014 ¢Hai notato che rapidamente, Mi sono offerto di accompagnarti? 134 00:11:59,348 --> 00:12:02,100 Che immaginazione hai, Non so come te la cavi 135 00:12:02,434 --> 00:12:03,644 che pensi sempre male di tutti 136 00:12:03,977 --> 00:12:05,145 Guarda, eccoli che arrivano! 137 00:12:09,191 --> 00:12:10,275 E a mani vuote 138 00:12:11,735 --> 00:12:12,861 Era ora, cosa è successo? 139 00:12:13,195 --> 00:12:14,196 Nessun segno della ruota 140 00:12:14,529 --> 00:12:16,406 g, cosa importa più? è successo qualcosa di terribile 141 00:12:16,740 --> 00:12:18,408 uno dei cavalli il cocchiere ha ucciso 142 00:12:19,284 --> 00:12:20,118 È orribile! 143 00:12:20,452 --> 00:12:21,286 G, cosa possiamo fare? 144 00:12:22,204 --> 00:12:23,747 La tempesta sta arrivando su di noi 145 00:12:24,998 --> 00:12:26,959 Non c'è altra scelta per arrivare al sanatorio 146 00:12:27,292 --> 00:12:28,669 Forse possono aiutarci 147 00:12:29,461 --> 00:12:31,505 ¢E lascia stare il cadavere di questo pover'uomo? 148 00:12:32,881 --> 00:12:34,299 Non possiamo fare nulla per lui adesso. 149 00:12:36,093 --> 00:12:38,679 Dobbiamo essere rimasti all'interno della diligenza 150 00:12:39,137 --> 00:12:40,847 Con quello che ci ha detto lmre, Ho paura 151 00:12:41,348 --> 00:12:43,350 sciocchezze, è successo molto tempo fa 152 00:12:43,809 --> 00:12:45,644 Potremmo non trovare nessuno 153 00:12:46,645 --> 00:12:49,564 Forse lmre sa qualcosa di più, Lasciami se non ti dispiace 154 00:12:49,898 --> 00:12:51,733 Vorremmo che tu ci seguissi raccontare cose 155 00:12:52,067 --> 00:12:52,776 da quel sanatorio 156 00:12:53,110 --> 00:12:55,070 Ti ho detto praticamente tutto quello che sapevo 157 00:12:55,404 --> 00:12:58,198 Il sanatorio esiste da circa dieci anni abbandonato, a suo tempo 158 00:12:58,532 --> 00:12:59,741 Era uno dei più lussuosi dalla valle 159 00:13:00,075 --> 00:13:00,742 è un vero palazzo 160 00:13:01,076 --> 00:13:02,953 E stava provvedendo agli anziani progressi in merito 161 00:13:03,287 --> 00:13:04,663 agli strumenti e alle strutture 162 00:13:04,997 --> 00:13:05,956 Forse è questo il motivo 163 00:13:06,290 --> 00:13:07,833 incoraggiò quel dottore Inglese per comprarlo 164 00:13:08,166 --> 00:13:10,335 È possibile, ma non credo possa avere molto successo 165 00:13:10,669 --> 00:13:11,503 E cos'è quell'uomo? 166 00:13:11,837 --> 00:13:15,215 Non lo so, sono passati pochi giorni a Bistritz, ma pochissime persone 167 00:13:15,549 --> 00:13:16,300 l'ha visto 168 00:13:16,633 --> 00:13:18,427 Capisco che è molto ricco e che intende dedicarsi 169 00:13:18,760 --> 00:13:19,761 alla ricerca clinica 170 00:13:20,095 --> 00:13:22,306 Non c’è dubbio che debba essere così un uomo unico da vivere 171 00:13:22,639 --> 00:13:24,224 solo in questi luoghi 172 00:13:24,766 --> 00:13:26,768 Preferirei che non ci fossero ancora arrivato 173 00:13:27,102 --> 00:13:27,853 Non dire cose semplici 174 00:13:28,186 --> 00:13:30,647 Dobbiamo solo trovare il il sanatorio è chiuso e dobbiamo farlo 175 00:13:30,981 --> 00:13:31,857 passare la notte fuori 176 00:13:32,399 --> 00:13:33,567 Lo sapremo presto 177 00:13:45,537 --> 00:13:47,664 Dà l'impressione di essere disabitato 178 00:13:48,415 --> 00:13:50,334 E l'aspetto non potrebbe essere migliore sinistro 179 00:13:50,667 --> 00:13:52,377 Penso che sarebbe meglio tornare indietro 180 00:13:52,711 --> 00:13:54,755 Non aver paura, ne sono sicuro quell'inglese di cui parlo lmre 181 00:13:55,088 --> 00:13:55,756 è già qui 182 00:13:56,089 --> 00:13:58,175 Non mi sorprenderei se fosse un principe azzurro 183 00:13:58,467 --> 00:13:59,343 g, cosa vorresti di più? 184 00:14:00,177 --> 00:14:03,513 Beh, vedi se almeno Non dovrei cercare le ruote. 185 00:14:09,394 --> 00:14:10,354 Sembra disabitato 186 00:14:26,495 --> 00:14:28,372 Perdona la nostra intrusione in questo momento 187 00:14:28,705 --> 00:14:30,582 Ma abbiamo avuto un terribile incidente 188 00:14:30,916 --> 00:14:31,792 E abbiamo bisogno di aiuto 189 00:14:33,168 --> 00:14:34,086 Puoi contarci 190 00:14:34,753 --> 00:14:36,046 Sono il dottor Wendell Marlowe 191 00:14:37,631 --> 00:14:39,049 Tu entri 192 00:14:53,855 --> 00:14:55,857 Lascia che ci presentiamo 193 00:14:56,691 --> 00:15:00,112 Queste signore lo sono Karen, Senta, Elke e Marlene 194 00:15:01,196 --> 00:15:02,322 Mi chiamo Imre Forti 195 00:15:02,864 --> 00:15:05,659 Vengo da questa regione, avevo il piacere di conoscere 196 00:15:05,992 --> 00:15:08,078 ai miei colleghi di Bistritz e abbiamo deciso di effettuare 197 00:15:08,412 --> 00:15:10,872 Insieme un'escursione, ma sfortunatamente 198 00:15:11,206 --> 00:15:14,626 la nostra diligenza ha sofferto a ripartizione e uno dei cavalli che ho ucciso 199 00:15:14,960 --> 00:15:15,627 al cocchiere 200 00:15:15,961 --> 00:15:18,380 Forse il signor Marlowe ha qualcosa veicolo che ci permette di ritornare 201 00:15:18,713 --> 00:15:19,381 a Bistritz 202 00:15:19,714 --> 00:15:22,092 Vorrei poterti aiutare, ma purtroppo non possiedo alcuna FM 203 00:15:22,426 --> 00:15:23,176 mezzi di trasporto 204 00:15:23,510 --> 00:15:26,138 ¢E non conosce nessun posto dove passare la notte? È così tardi 205 00:15:26,471 --> 00:15:29,099 Non dovresti preoccuparti se tu accettate, sarete miei ospiti 206 00:15:29,433 --> 00:15:31,852 Tra una settimana arriverò l'uomo che mi fornisce 207 00:15:32,185 --> 00:15:32,853 Puoi andare con lui 208 00:15:33,186 --> 00:15:35,063 Una settimana? È molto 209 00:15:35,397 --> 00:15:38,066 Il fatto che siamo qui da così tanto tempo Sarò una tremenda complicazione 210 00:15:38,400 --> 00:15:40,777 Per te non c'è alcuna possibilità da altri alloggi? 211 00:15:41,111 --> 00:15:43,530 Temo di no. Naturalmente non è un problema 212 00:15:43,864 --> 00:15:45,198 E cosa faremo con il cocchiere? 213 00:15:45,532 --> 00:15:46,658 Non possiamo lasciarlo così 214 00:15:47,159 --> 00:15:49,411 Non preoccuparti per ora Cercherò di accontentarli 215 00:15:49,744 --> 00:15:50,537 il migliore possibile 216 00:15:50,871 --> 00:15:53,498 Più tardi, me ne occuperò io stesso per portare qui il corpo, il corpo 217 00:15:53,832 --> 00:15:55,959 del cocchiere. Pensi che posso? sistemare la commissione 218 00:15:56,293 --> 00:15:57,127 Signor Foldi? 219 00:15:58,378 --> 00:16:00,130 Ho paura che non ne sarò capace farlo da solo 220 00:16:00,505 --> 00:16:02,424 E inoltre i cavalli sono fuggiti 221 00:16:02,757 --> 00:16:05,677 Non penso di poterti essere utile. Sono una nullità in queste cose 222 00:16:06,011 --> 00:16:08,013 Posso solo ripeterti l'invito che ti ho già fatto 223 00:16:08,930 --> 00:16:11,349 Questo non è molto comodo, ma almeno avranno un tetto 224 00:16:11,683 --> 00:16:12,392 per ripararsi 225 00:16:12,726 --> 00:16:14,186 Siete molto gentile, signor Marlowe. 226 00:16:14,519 --> 00:16:16,438 Abuseremo della tua ospitalità per stasera 227 00:16:16,771 --> 00:16:18,732 Per me sarebbe un piacere averli come ospiti 228 00:16:19,065 --> 00:16:20,192 tutto il tempo necessario 229 00:16:20,525 --> 00:16:23,403 L'unica cosa di cui mi pento è di non poterlo fare offrire un maggiore comfort 230 00:16:28,408 --> 00:16:31,828 Sono lupi, ce ne sono ancora alcuni nella regione e di notte scendono 231 00:16:32,162 --> 00:16:32,871 della montagna 232 00:16:33,205 --> 00:16:34,956 Per fortuna non abbiamo avuto che restiamo fuori 233 00:16:40,003 --> 00:16:42,130 Come vedrai, questo è un po' fatiscente 234 00:16:42,464 --> 00:16:44,674 Ho provato a risolverlo ma no Ho trovato lavoratori che 235 00:16:45,008 --> 00:16:45,717 decidono di venire 236 00:16:46,051 --> 00:16:47,511 ¢A causa della storia precedente dal sanatorio? 237 00:16:47,844 --> 00:16:49,095 Imre ci ha detto qualcosa a riguardo 238 00:16:49,429 --> 00:16:53,099 Esattamente. Dicono che questo posto, essere maledetto 239 00:16:53,600 --> 00:16:55,227 Dovrò portarli da Budapest 240 00:16:55,560 --> 00:16:57,854 Tuttavia, non è necessario perché preoccuparsi 241 00:16:58,313 --> 00:17:00,565 Ho sistemato alcune stanze e spero che non funzionino 242 00:17:00,899 --> 00:17:01,691 troppo scomodo 243 00:17:02,025 --> 00:17:02,776 mi spaventa 244 00:17:03,109 --> 00:17:04,778 Per favore, stai zitto, ti sentirà 245 00:17:05,111 --> 00:17:09,449 Sei molto gentile, si direbbe che ha avvertito il nostro arrivo 246 00:17:10,075 --> 00:17:13,537 In un posto così remoto, l'ospitalità è essenziale 247 00:17:14,412 --> 00:17:15,497 Immagino che avranno appetito 248 00:17:15,830 --> 00:17:16,790 Ho già cenato 249 00:17:17,123 --> 00:17:20,293 La mia dispensa è modesta, Comunque preparerò qualcosa per te 250 00:17:22,671 --> 00:17:25,799 Non so cosa penserai, ma non sono tranquillo qui 251 00:17:26,132 --> 00:17:28,051 Ovviamente il posto È piuttosto cupo 252 00:17:28,385 --> 00:17:31,054 L'hai già sentito, non c'è un altro rifugio nelle vicinanze 253 00:17:31,388 --> 00:17:33,056 Per favore, G, che facce sono quelle? 254 00:17:33,974 --> 00:17:36,726 Non credo che il Dottore l'abbia fatto aspetto da vampiro o altro 255 00:17:37,060 --> 00:17:38,186 di quegli altri personaggi sinistri 256 00:17:38,520 --> 00:17:40,230 Direi che è molto attraente 257 00:17:42,566 --> 00:17:44,943 Mi piace decisamente il Dottore. 258 00:17:45,277 --> 00:17:47,529 Lo trovo molto interessante 259 00:17:47,862 --> 00:17:49,114 Davvero non condivido i tuoi gusti 260 00:17:49,447 --> 00:17:51,408 Preferisco gli uomini alti e più sottile 261 00:17:52,158 --> 00:17:54,536 A me no, mi piacciono quelli forti 262 00:17:54,869 --> 00:17:55,829 g, Hai visto che schiena ha? 263 00:17:56,162 --> 00:17:58,873 Inoltre, a parte lmre che solo io guarda Marlene 264 00:17:59,791 --> 00:18:01,001 Continui come a scuola 265 00:18:01,334 --> 00:18:02,502 Sto solo pensando di flirtare 266 00:18:02,836 --> 00:18:05,589 Potresti farlo anche con una scopa. purché indossasse i pantaloni 267 00:18:06,131 --> 00:18:08,049 TL] d'altra parte, puritano come sempre 268 00:18:08,800 --> 00:18:11,011 Per favore spegnilo adesso. g, vuoi? 269 00:18:12,220 --> 00:18:13,221 Sto morendo di sonno 270 00:18:19,436 --> 00:18:21,855 Sono inquieto, qualcosa mi dice che non dovremmo essere 271 00:18:22,188 --> 00:18:23,398 molto tempo in questa casa 272 00:18:23,732 --> 00:18:26,318 Non fare la ragazza, lasciati impressionare dalle storie di lmre 273 00:18:26,651 --> 00:18:27,444 e la morte del cocchiere. 274 00:18:27,777 --> 00:18:29,988 Il dottor Marlowe, a quanto pare una persona affidabile 275 00:18:30,947 --> 00:18:33,033 Non lo so, c'è qualcosa di strano in tutto questo 276 00:18:33,366 --> 00:18:34,534 Qualcosa che fluttua nell'aria 277 00:18:35,493 --> 00:18:37,537 Penso solo di averlo fatto che dormire da solo 278 00:18:38,079 --> 00:18:39,414 Ho paura, Marlene 279 00:18:39,956 --> 00:18:41,082 resta con me, per favore 280 00:18:41,416 --> 00:18:44,210 Vediamo Elke, qui ce n'è solo uno letto e materasso sporco 281 00:18:44,544 --> 00:18:45,462 Ci sentiremmo molto a disagio 282 00:18:45,795 --> 00:18:46,713 come vuoi 283 00:18:47,714 --> 00:18:48,757 Possa tu riposare 284 00:22:32,105 --> 00:22:34,440 iKaren! Cosa gli è successo? 285 00:22:34,774 --> 00:22:36,734 Non allarmarti, L'ho trovata nel corridoio 286 00:22:37,068 --> 00:22:39,946 Qualcosa deve averla spaventata e ha sofferto. una leggera dissolvenza 287 00:22:41,197 --> 00:22:41,990 Karen 288 00:22:42,323 --> 00:22:44,075 Un uomo, un uomo orribile mi ha guardato 289 00:22:44,409 --> 00:22:46,202 Ero nel corridoio dietro di una colonna 290 00:22:46,911 --> 00:22:48,246 Non ricordo altro 291 00:22:49,038 --> 00:22:49,956 sarei un vagabondo 292 00:22:50,290 --> 00:22:51,541 Quando il sanatorio è stato abbandonato 293 00:22:51,875 --> 00:22:52,709 vi si rifugiavano 294 00:22:53,042 --> 00:22:53,918 Come sta dottore? 295 00:22:55,086 --> 00:22:56,713 Il polso ritorna normale 296 00:22:57,672 --> 00:22:58,631 Devi calmarti 297 00:22:59,215 --> 00:23:00,425 Nessuno entrerà in casa 298 00:23:00,842 --> 00:23:04,137 Ti ringrazio moltissimo per tutto quello che hai ha fatto per me, dottor Marlowe 299 00:23:05,013 --> 00:23:06,180 Non importa affatto 300 00:23:06,556 --> 00:23:08,016 Se mi permetti, Devo andare in pensione 301 00:23:08,600 --> 00:23:09,934 Ti auguro un felice riposo 302 00:23:10,268 --> 00:23:11,603 Grazie mille dottor Marlowe 303 00:23:12,520 --> 00:23:15,481 Nota Karen, ha delle preoccupazioni ragione, dovevo essere un vagabondo 304 00:23:15,857 --> 00:23:18,192 Sì, certo. Ma mi ha dato uno spavento tremendo 305 00:23:29,495 --> 00:23:30,580 Viene dal nostro ospite 306 00:23:30,914 --> 00:23:33,249 Si scusa per non poterlo fare trascorri la giornata con noi 307 00:23:33,666 --> 00:23:35,001 E a causa della colazione scarsa 308 00:23:35,335 --> 00:23:36,836 e puoi saperlo perché se n'è andato 309 00:23:37,170 --> 00:23:39,881 A quanto pare è un appassionato di caccia 310 00:23:40,214 --> 00:23:42,258 Dice che se n'è andato per controllare le trappole 311 00:23:42,592 --> 00:23:44,761 Forse per vedere se ci cade dentro qualche escursionista 312 00:23:45,094 --> 00:23:46,512 Non ci sarebbe nulla di strano 313 00:23:46,846 --> 00:23:48,514 Direi che alcuni sono già caduti 314 00:23:48,848 --> 00:23:50,892 Penso che sia ora di farlo sistemare la commissione 315 00:23:51,225 --> 00:23:53,353 Prova a riportare indietro i cavalli e andarsene 316 00:23:53,686 --> 00:23:55,688 Non possiamo andarcene senza salutare 317 00:23:56,022 --> 00:23:57,065 È stato molto gentile 318 00:23:57,982 --> 00:23:59,817 Lo dice anche lui spero di vederti stasera 319 00:24:00,276 --> 00:24:01,819 Un motivo in più per restare 320 00:24:02,153 --> 00:24:04,030 Non puoi immaginare la paura che ho vissuto 321 00:24:04,364 --> 00:24:05,615 Come ho dormito da solo 322 00:24:06,532 --> 00:24:08,159 Beh devi essere stato tu il (mica 323 00:24:20,213 --> 00:24:21,172 È meraviglioso! 324 00:24:22,173 --> 00:24:23,800 Non ho mai visto niente di così bello 325 00:24:24,133 --> 00:24:26,302 Chi l'avrebbe mai immaginato? trova qualcosa del genere 326 00:24:26,636 --> 00:24:28,221 Non fa troppo freddo? 327 00:24:28,554 --> 00:24:29,847 No, è delizioso! 328 00:24:30,723 --> 00:24:32,308 Perché non ti fai un bagno? 329 00:24:32,684 --> 00:24:33,518 Vieni qui! 330 00:24:33,851 --> 00:24:37,855 Puoi vedere che non è stupida 331 00:24:38,940 --> 00:24:40,400 Avanti, rallegrati, donna! 332 00:24:40,733 --> 00:24:41,734 Andiamo, ti bagnerai! 333 00:24:42,360 --> 00:24:45,446 Guarda ora se è apparso il nostro ospite laggiù 334 00:24:46,906 --> 00:24:47,824 Non dirlo! 335 00:24:55,790 --> 00:24:58,334 Sai? Sono quasi contento di tutto cosa è successo 336 00:24:58,751 --> 00:25:00,878 Per una settimana possiamo stare insieme 337 00:25:01,337 --> 00:25:03,423 Mi piacerebbe così tanto che lo fosse per sempre 338 00:25:03,756 --> 00:25:05,174 Se lo volessi, potrebbe essere così 339 00:25:05,967 --> 00:25:09,887 No lmre, dovremo separarci quando torneremo a Bistritz 340 00:25:10,888 --> 00:25:11,806 per sempre 341 00:25:14,017 --> 00:25:14,851 chi lo sa 342 00:25:15,184 --> 00:25:16,853 Non è solo la mia volontà quello che conta 343 00:25:17,186 --> 00:25:18,563 Devo tornare a casa mia 344 00:25:19,439 --> 00:25:21,107 Non so cosa abbiano deciso i miei genitori. 345 00:25:22,358 --> 00:25:24,444 Ma non parliamo di questo, mi rende triste 346 00:25:25,862 --> 00:25:28,865 Hai ragione, ma lo abbiamo fatto una settimana prima 347 00:25:29,532 --> 00:25:31,117 E saranno giorni indimenticabili 348 00:25:31,451 --> 00:25:32,410 Te lo prometto 349 00:25:38,207 --> 00:25:39,876 Penso che non dovremmo intrometterci 350 00:25:40,334 --> 00:25:41,961 Dottor Marlowe, può arrabbiarsi 351 00:25:42,295 --> 00:25:43,880 Sciocchezze, è così gentile e così bello 352 00:25:44,213 --> 00:25:46,883 Sicuramente essere così enigmatico ha qualcosa da nascondere 353 00:25:47,341 --> 00:25:48,593 Non so cosa vedi in quell'uomo 354 00:25:48,926 --> 00:25:50,803 Non vedo niente, mi piace e basta 355 00:25:51,220 --> 00:25:53,681 Basta con le sciocchezze Era meglio fare una passeggiata 356 00:25:54,015 --> 00:25:54,724 attraverso la foresta 357 00:25:55,058 --> 00:25:57,310 Non sognarlo nemmeno! Dobbiamo trarne vantaggio che siamo soli 358 00:25:57,685 --> 00:25:58,478 per perquisire la casa 359 00:25:58,811 --> 00:26:00,938 Dobbiamo lasciare lmre e Marlene lasciali camminare da soli 360 00:26:01,272 --> 00:26:02,690 Povera gente, sono così innamorati 361 00:26:08,196 --> 00:26:11,491 Lo vedi? Senta è uguale a tutto, vecchi mobili e ragnatele 362 00:26:12,366 --> 00:26:14,535 Beh, sarai calmo, vediamo per favore 363 00:26:14,869 --> 00:26:16,954 No, lo abbiamo ancora il più interessante 364 00:26:17,371 --> 00:26:18,998 Non so cosa intendi, quello che abbiamo visto 365 00:26:19,332 --> 00:26:20,124 non ha alcun interesse 366 00:26:20,917 --> 00:26:22,335 Perché non scendiamo nel seminterrato? 367 00:26:22,752 --> 00:26:24,462 Qui lo sappiamo già che non c'è altro che spazzatura 368 00:26:24,796 --> 00:26:26,214 Ci saranno topi o cose peggiori 369 00:26:27,006 --> 00:26:28,132 Mi spaventa molto 370 00:26:28,466 --> 00:26:29,300 Sempre lo stesso 371 00:26:29,634 --> 00:26:31,344 Nota le preoccupazioni, ti difenderemo 372 00:26:40,561 --> 00:26:41,395 g, cosa stavo dicendo? 373 00:26:41,729 --> 00:26:43,523 Sono sicuro che sia qui dove custodisce i suoi segreti 374 00:26:43,940 --> 00:26:45,942 Per favore, non insistere non sarai in grado di aprirlo 375 00:26:46,275 --> 00:26:48,486 Naturalmente se c'è qualche segreto, è ben tenuto 376 00:26:48,986 --> 00:26:50,822 Lascia stare, torniamo di sopra, proprio adesso 377 00:26:51,280 --> 00:26:52,907 Sì, incontriamoci, è meglio così 378 00:26:56,869 --> 00:26:59,372 E' la nostra ultima possibilità essere indiscreto 379 00:27:03,709 --> 00:27:05,628 Abbiamo finalmente trovato qualcosa di interessante 380 00:27:06,462 --> 00:27:08,464 Dai, dai un'occhiata, sarai nel tuo elemento 381 00:27:08,798 --> 00:27:09,632 Di cosa si tratta? 382 00:27:10,133 --> 00:27:11,050 Ora vedrai 383 00:27:11,551 --> 00:27:13,761 È magnifica, una biblioteca! 384 00:27:15,596 --> 00:27:18,391 Non trovo nulla di attraente, solo vecchi libri di medicina 385 00:27:18,724 --> 00:27:22,186 Guarda questo: Le memorie di Il professor Van Helsing 386 00:27:22,603 --> 00:27:24,522 Qualcuno lo ha letto? recentemente 387 00:27:24,856 --> 00:27:25,690 Ha anche il segno 388 00:27:26,023 --> 00:27:26,858 .A- 'vedi!» vederla! 389 00:27:28,067 --> 00:27:30,570 Ora sono sicuro Drécula è tornato 390 00:27:30,903 --> 00:27:33,030 Non siamo riusciti a distruggerlo nel file Passo Borgo 391 00:27:33,364 --> 00:27:35,741 E il suo terribile potere, si manifesterà nuovamente 392 00:27:36,159 --> 00:27:37,827 Perché Drécula è immortale 393 00:27:38,327 --> 00:27:39,203 Cosa c'è che non va in te? 394 00:27:39,537 --> 00:27:41,038 Mi dispiace, non posso continuare leggendo questo 395 00:27:41,372 --> 00:27:43,249 Forza donna, non ci crederai in queste sciocchezze 396 00:27:43,583 --> 00:27:44,458 Continuerò 397 00:27:45,168 --> 00:27:46,711 Perché Drécula è immortale 398 00:27:47,336 --> 00:27:50,339 È il demone del sadismo, la bestia che accompagna l'uomo 399 00:27:50,673 --> 00:27:51,465 ovunque io vada 400 00:27:51,841 --> 00:27:54,051 possiamo distruggere il suo involucro carnale 401 00:27:54,385 --> 00:27:57,054 Ma la forza, perversa che vi annida 402 00:27:57,430 --> 00:27:58,723 VOIV6Tè a F€€HCGFHGTSE 403 00:27:59,515 --> 00:28:02,059 Di nuovo il terrore e l'angoscia per tutti noi 404 00:28:02,935 --> 00:28:04,228 Per tutta l'umanità 405 00:28:04,562 --> 00:28:05,229 cLChe succede? 406 00:28:05,563 --> 00:28:07,398 Niente. Continuo? 407 00:28:07,732 --> 00:28:09,066 Lascia che mi renda nervoso 408 00:28:09,400 --> 00:28:10,193 No, no, continua 409 00:28:12,862 --> 00:28:16,282 Temo anche che tua figlia sia crudele Ronda, torna comunque 410 00:28:16,949 --> 00:28:19,702 Mi angoscia pensare, chi sarò? la sua nuova reincarnazione 411 00:28:20,077 --> 00:28:20,995 Il tuo nuovo aspetto 412 00:28:21,662 --> 00:28:23,247 Come possiamo riconoscerlo? 413 00:28:23,706 --> 00:28:25,499 E nonostante siamo riusciti a distruggerlo di nuovo 414 00:28:25,833 --> 00:28:27,919 Dalle sue ceneri, Emergerò una nuova drécula 415 00:28:28,252 --> 00:28:32,131 E così, ogni generazione, Lo conoscerò in un modo nuovo 416 00:28:32,548 --> 00:28:34,592 Mille volte più perverso del precedente 417 00:28:35,635 --> 00:28:37,762 Là dove l'uomo si riversa il sangue di suo fratello 418 00:28:38,679 --> 00:28:39,722 Drécula Tornerò 419 00:28:40,181 --> 00:28:42,808 Per punire, orrore con orrore 420 00:28:48,356 --> 00:28:50,983 Ha così tanta paura di lui che non sopporta di dormire da solo 421 00:28:51,525 --> 00:28:53,486 Comunque oggi tocca a me 422 00:28:53,945 --> 00:28:56,697 Fategli compagnia, ne ha bisogno. Ero molto spaventato 423 00:28:57,240 --> 00:28:58,157 Fino a domani 424 00:29:00,243 --> 00:29:01,160 sentire 425 00:29:01,702 --> 00:29:05,706 Il Dottore non è ancora tornato e Non penso che queste siano ore 426 00:29:06,040 --> 00:29:06,707 cacciare 427 00:29:07,041 --> 00:29:07,750 È troppo tardi 428 00:29:08,084 --> 00:29:10,836 Verrò, non dobbiamo farlo preoccuparti, sicuramente no 429 00:29:11,170 --> 00:29:11,963 non gli è successo niente 430 00:29:12,880 --> 00:29:13,673 buona notte 431 00:29:14,006 --> 00:29:14,840 buona notte 432 00:29:23,849 --> 00:29:25,184 Drécula è immortale 433 00:29:25,643 --> 00:29:27,770 Lui è il principe delle tenebre 434 00:29:29,355 --> 00:29:32,191 Possiamo solo distruggere il suo involucro carnale 435 00:29:34,193 --> 00:29:37,780 Ancora e ancora, risorgerò dalle sue ceneri 436 00:29:38,489 --> 00:29:42,535 E la tua nuova vita, la supererò l'orrore del precedente 437 00:29:43,703 --> 00:29:45,913 Una leggera speranza incoraggia il mio cuore 438 00:29:47,290 --> 00:29:51,335 Il principe del male, non lo acquisirò tutta la sua potenza malvagia 439 00:29:51,836 --> 00:29:55,756 Finché non troverò una vergine, innamorarsi del vampiro 440 00:29:56,090 --> 00:29:56,966 naturalmente 441 00:29:58,092 --> 00:30:02,179 Con una consegna in cui non lo fa usa i tuoi poteri diabolici 442 00:30:03,222 --> 00:30:05,266 Poi il sangue della donna 443 00:30:05,599 --> 00:30:08,602 Ripristinerò la sua sinistra grandezza 444 00:30:09,478 --> 00:30:14,066 E il suo soffio vitale, potrò resuscitare alla figlia Ronda 445 00:30:15,818 --> 00:30:19,572 Confido che quella donna, James non è nato 446 00:34:01,126 --> 00:34:02,211 Buonanotte signorina 447 00:34:02,545 --> 00:34:04,213 cLDottore? 448 00:34:04,547 --> 00:34:06,215 C'è qualcosa che non va? 449 00:34:06,549 --> 00:34:08,092 Non mi aspettavo di trovarlo, Quando è tornato? 450 00:34:08,425 --> 00:34:09,677 solo un attimo fa 451 00:34:10,094 --> 00:34:11,011 Vuoi qualcosa? 452 00:34:11,345 --> 00:34:14,056 avevo sete, Ho paura di essermi rivelato 453 00:34:14,557 --> 00:34:16,183 Com'è andata la giornata di caccia? 454 00:34:16,559 --> 00:34:17,476 Regolare. 455 00:34:18,561 --> 00:34:21,063 Dato che non hai sonno, potremmo Se ne hai voglia, fai una passeggiata 456 00:34:21,897 --> 00:34:24,775 È una notte magnifica e c'è la luna piena 457 00:34:25,317 --> 00:34:29,238 Una passeggiata al chiaro di luna, g, non sembra troppo... romantico? 458 00:34:30,030 --> 00:34:31,198 Comunque d'accordo 459 00:34:46,255 --> 00:34:49,842 È un peccato che una casa così bello, così abbandonato 460 00:34:50,801 --> 00:34:53,220 È davvero straordinario trova qualcosa del genere 461 00:34:53,554 --> 00:34:54,221 in questi luoghi 462 00:34:54,555 --> 00:34:56,473 Il mio predecessore deve essere stato un uomo sorprendente 463 00:34:56,807 --> 00:34:57,891 un appassionato d'arte 464 00:34:58,309 --> 00:35:01,604 Ha portato alcuni artigiani dalla Turchia Arabi per decorare il parco 465 00:35:01,937 --> 00:35:03,480 Ed è vero quello che dicono di lui? 466 00:35:03,981 --> 00:35:04,898 G, cosa intendi? 467 00:35:05,316 --> 00:35:06,817 Alla sua passione per il sangue 468 00:35:07,401 --> 00:35:11,238 Lmre ci ha detto qualcosa di simile dal carattere sinistro 469 00:35:11,822 --> 00:35:13,365 Conte Drécula 470 00:35:14,241 --> 00:35:17,119 C'è chi sostiene che il Il conte Drécula e il dottor Cargus 471 00:35:17,453 --> 00:35:18,662 Erano la stessa persona 472 00:35:19,204 --> 00:35:20,706 Non saprei rispondere 473 00:35:21,040 --> 00:35:23,208 Ma non devi fidarti troppo da quello che dicono i contadini 474 00:35:23,542 --> 00:35:24,543 Questa regione è ricca di leggende 475 00:35:24,877 --> 00:35:26,837 Se il dottor Cargus andasse oltre nei suoi esperimenti 476 00:35:27,171 --> 00:35:29,548 dei limiti consentiti, È possibile che l'ignoranza 477 00:35:29,882 --> 00:35:30,924 e superstizione ha fatto il resto 478 00:35:31,258 --> 00:35:32,676 quindi, g, non credi nei vampiri? 479 00:35:33,427 --> 00:35:34,970 Non ho detto molto 480 00:35:35,304 --> 00:35:37,306 Ci sono domande per la scienza nessuna risposta 481 00:35:37,640 --> 00:35:38,974 vita e morte sono uno di questi 482 00:35:39,433 --> 00:35:41,727 Ma come scienziato, avrò un opinione formata 483 00:35:42,269 --> 00:35:44,813 No. Il vero uomo di scienza raramente afferma 484 00:35:45,147 --> 00:35:46,565 Direi che dubito di tutto 485 00:35:48,192 --> 00:35:51,153 Non ti capisco. Credi che il mito possa essere vero 486 00:35:52,071 --> 00:35:52,863 cLPOI' cosa no? 487 00:35:53,197 --> 00:35:54,948 La maggior parte dei miti Hanno una base reale 488 00:35:55,407 --> 00:35:57,951 La ricerca dell'immortalità È uno dei sogni degli esseri umani 489 00:36:00,079 --> 00:36:03,374 Se la leggenda è vera, La verità è che il prezzo lo è 490 00:36:03,707 --> 00:36:04,500 troppo alto 491 00:36:05,042 --> 00:36:06,251 È terribile 492 00:36:06,794 --> 00:36:08,212 Naturalmente 493 00:36:08,754 --> 00:36:10,464 È a costo dell’orrore e solitudine 494 00:36:10,923 --> 00:36:13,008 Non vorrei essere coinvolto nella sua vita privata 495 00:36:13,342 --> 00:36:15,010 Ma non capisco quello potrebbe decidere 496 00:36:15,344 --> 00:36:16,136 stabilirsi qui 497 00:36:17,096 --> 00:36:19,223 Semplicemente Sono un uomo taciturno 498 00:36:19,807 --> 00:36:21,475 Adoro la campagna e la tranquillità 499 00:36:22,434 --> 00:36:24,561 ¢Pensa a rimetterlo Il sanatorio funziona? 500 00:36:24,895 --> 00:36:25,688 Dottor Marlowe? 501 00:36:26,021 --> 00:36:27,398 Questo era all'inizio la mia intenzione 502 00:36:27,731 --> 00:36:29,024 Ma ho paura non sarà facile 503 00:36:29,358 --> 00:36:31,068 La verità è questa Non sono troppo preoccupato 504 00:36:32,361 --> 00:36:34,113 Non vorrei che ti offendessi ma 505 00:36:34,446 --> 00:36:36,699 Ti assicuro che mi sembra sei uno straniero 506 00:36:37,032 --> 00:36:37,866 rispetto al suo predecessore 507 00:36:40,536 --> 00:36:42,162 Ci lascerò anche domani? 508 00:36:42,496 --> 00:36:43,997 Buono nonostante me, ma da rivedere le trappole 509 00:36:44,331 --> 00:36:46,333 ogni giorno, è un lavoro che richiede molta cura 510 00:36:46,667 --> 00:36:47,376 E, gpaza molto? 511 00:36:47,710 --> 00:36:48,502 Regolare 512 00:36:48,836 --> 00:36:49,753 <'Hai notato? 513 00:36:50,254 --> 00:36:52,715 Le piante di questi luoghi, Sono molto particolari 514 00:36:53,257 --> 00:36:55,926 Ce ne sono di velenosi, ma anche le medicine abbondano 515 00:36:56,427 --> 00:36:57,761 Di solito ne colleziono alcuni 516 00:36:58,804 --> 00:37:01,682 ¢Pensa alla produzione con loro, qualche filtro d'amore? 517 00:37:02,141 --> 00:37:05,853 in realtà, Non sono mai stato innamorato 518 00:37:07,020 --> 00:37:07,813 Scusami 519 00:37:08,147 --> 00:37:09,815 Sono molto indiscreto 520 00:37:10,190 --> 00:37:11,567 Era solo uno scherzo 521 00:37:12,568 --> 00:37:15,696 Ciò che dice non è strano, vivere da solo 522 00:37:16,029 --> 00:37:17,489 e in un posto così remoto 523 00:37:18,323 --> 00:37:19,366 Forse è per questo che 524 00:37:19,700 --> 00:37:21,952 Il tuo arrivo è stato per me una grande gioia 525 00:37:23,078 --> 00:37:25,289 Non ti dispiace se torniamo indietro? 526 00:37:25,622 --> 00:37:26,707 Ho un po' freddo 527 00:37:27,040 --> 00:37:27,875 Come preferisci 528 00:37:46,602 --> 00:37:48,061 Questo parco è bellissimo 529 00:37:48,771 --> 00:37:49,688 xi 530 00:37:58,655 --> 00:38:01,241 Sembra che tu sia interessato alle storie di vampiri 531 00:38:01,575 --> 00:38:02,993 È un libro molto interessante 532 00:38:03,327 --> 00:38:04,161 Ah sì? 533 00:38:04,703 --> 00:38:06,830 Mi rendi nervoso, lasciamo i libri e andiamo a fare una passeggiata 534 00:38:07,164 --> 00:38:08,874 A proposito, Dove sono Lmre e Marlene? 535 00:38:09,208 --> 00:38:10,125 Non sono nelle loro camere da letto 536 00:38:10,459 --> 00:38:11,168 E' molto strano 537 00:38:11,502 --> 00:38:12,169 Non è strano 538 00:38:12,503 --> 00:38:15,172 Andranno in giro, Sono innamorati ed è logico 539 00:38:15,506 --> 00:38:17,508 ¢Nemmeno oggi Vedremo il nostro ospite? 540 00:38:17,841 --> 00:38:20,260 Sai che sono occupato con il suo lavoro e la sua caccia 541 00:38:20,594 --> 00:38:21,470 Se lo vedo stasera 542 00:38:21,804 --> 00:38:23,013 Cercherò di convincerlo a lasciarla 543 00:38:23,347 --> 00:38:24,264 Dal lasciare chi? 544 00:38:24,807 --> 00:38:26,308 A caccia, donna, a caccia 545 00:38:26,642 --> 00:38:28,143 Non so cosa hai visto in quell'uomo 546 00:38:29,561 --> 00:38:31,605 C'è qualcosa di misterioso che mi attrae 547 00:38:31,939 --> 00:38:34,650 Beh, non per me. Vediamoci, magari Incontriamo lmre e Marlene 548 00:38:35,484 --> 00:38:37,903 E anche al tuo misterioso Dottor Marlowe 549 00:38:38,237 --> 00:38:40,280 Di tanto in tanto Elke, le tue idee sono buone 550 00:38:40,614 --> 00:38:41,323 Andiamo? 551 00:38:41,657 --> 00:38:42,699 Andiamo 552 00:39:01,426 --> 00:39:03,512 Quando siamo partiti, ho pensato Avrei passato una bellissima giornata 553 00:39:03,846 --> 00:39:05,472 Ma Imre e Marlene ce l'hanno rovinato 554 00:39:05,806 --> 00:39:07,391 Sembra che lo avessero fatto inghiottì la terra 555 00:39:07,724 --> 00:39:08,767 Tutto il giorno a cercare e niente 556 00:39:09,101 --> 00:39:10,561 Ho paura che gli è successo qualcosa 557 00:39:11,061 --> 00:39:11,979 Dobbiamo tornare 558 00:39:12,312 --> 00:39:14,189 Forse dopo così tanto cerca, sono loro 559 00:39:14,523 --> 00:39:15,774 ci stanno aspettando nel sanatorio 560 00:39:16,108 --> 00:39:18,402 Anche tu hai ragione. si sta facendo molto tardi 561 00:39:18,735 --> 00:39:20,737 Attraversiamo la foresta, il percorso è accorciato 562 00:39:38,130 --> 00:39:39,047 Mi dispiace! 563 00:39:39,548 --> 00:39:40,549 Cosa sta succedendo? 564 00:39:40,924 --> 00:39:41,967 Non posso muovermi! 565 00:39:42,634 --> 00:39:43,552 W"Muori! 566 00:39:43,886 --> 00:39:44,595 Mi fa male! 567 00:39:44,928 --> 00:39:46,305 È una delle trappole di Wendell. 568 00:39:46,763 --> 00:39:47,848 Stai fermo 569 00:39:48,390 --> 00:39:49,600 Sto cercando di aprirlo 570 00:39:50,142 --> 00:39:51,476 Tira fuori il piede con attenzione 571 00:39:52,644 --> 00:39:53,437 Fa male? 572 00:39:53,770 --> 00:39:55,564 Un po', ma penso Potrò camminare 573 00:39:55,898 --> 00:39:58,775 Sarà meglio tornare sulla strada Sarò molto più fiducioso 574 00:40:17,419 --> 00:40:19,963 ero preoccupato, Sono appena arrivato e non li ho visti 575 00:40:20,297 --> 00:40:21,048 Mi sono spaventato 576 00:40:21,381 --> 00:40:23,175 Senta si è fatto male al piede con una delle tue trappole 577 00:40:23,508 --> 00:40:26,762 Mi dispiace. La verità è questa Mi sento un po' in colpa 578 00:40:27,095 --> 00:40:28,847 Mi scuso mille volte 579 00:40:29,264 --> 00:40:30,057 Fa male? 580 00:40:30,390 --> 00:40:31,058 un po' 581 00:40:31,391 --> 00:40:32,601 Andiamo dentro, la guarirò 582 00:40:32,935 --> 00:40:34,728 g, sono arrivati lmre e Marlene, Dottor Marlowe? 583 00:40:35,062 --> 00:40:36,438 No, non li ho visti per tutto il giorno 584 00:40:37,314 --> 00:40:38,440 Pensavo che fossero con te 585 00:40:38,774 --> 00:40:40,400 Devono essere andati troppo oltre 586 00:40:40,734 --> 00:40:42,903 E in questo momento lo saranno vagando per la foresta 587 00:40:43,320 --> 00:40:44,780 Ci occuperemo di loro più tardi. 588 00:40:45,113 --> 00:40:47,240 Forse nel frattempo trovare un modo per tornare 589 00:40:47,574 --> 00:40:48,659 Entriamo 590 00:41:21,066 --> 00:41:23,235 Ti dispiacerebbe continuare a pulire? la signorina Karen ferita? 591 00:41:23,568 --> 00:41:24,611 Cercherò un disinfettante 592 00:41:25,278 --> 00:41:28,615 Povero Wendell, il tuo incidente lo ha sconvolto 593 00:41:29,116 --> 00:41:30,701 Deve essere un uomo molto sensibile 594 00:41:31,034 --> 00:41:33,662 Non è molto logico, Vista la tua professione, non credi? 595 00:41:33,996 --> 00:41:36,581 G, vuoi stare zitto? può tornare in qualsiasi momento 596 00:41:48,343 --> 00:41:49,511 Ho paura che pizzichi 597 00:41:53,265 --> 00:41:54,641 Sì, pizzica 598 00:41:56,643 --> 00:41:58,729 Non sai quanto mi pento cosa è successo 599 00:41:59,896 --> 00:42:00,814 Non preoccuparti 600 00:42:01,148 --> 00:42:01,898 Ha importanza? 601 00:42:02,232 --> 00:42:03,900 Nessuno. Mafioso Sarò perfetto 602 00:42:04,234 --> 00:42:05,694 La sua caviglia è gonfia per la passeggiata 603 00:42:06,236 --> 00:42:07,946 Ciò di cui hai bisogno è molto riposo 604 00:42:08,280 --> 00:42:09,906 Non sarà facile dormire nel Jergen 605 00:42:10,240 --> 00:42:11,658 L'altra sera, ieri, Non sono riuscito a chiudere occhio 606 00:42:11,992 --> 00:42:14,619 Non preoccuparti, puoi dormire nella mia stanza andrò con Elke 607 00:42:15,037 --> 00:42:16,288 Sei un angelo 608 00:42:17,414 --> 00:42:19,166 Adesso devono salire a riposare 609 00:42:19,499 --> 00:42:22,210 Ma non possiamo farlo, dobbiamo farlo aspetta Lmre e Marlene 610 00:42:22,753 --> 00:42:24,963 calmati, Aspetterò alzato 611 00:42:25,297 --> 00:42:25,964 Ma... 612 00:42:26,298 --> 00:42:28,133 Torneranno, vedrò 613 00:42:28,467 --> 00:42:29,426 Vai su a riposare 614 00:42:29,760 --> 00:42:32,095 Buonasera Wendell. e grazie di tutto 615 00:42:32,429 --> 00:42:33,638 E' il minimo che potessi fare 616 00:42:34,056 --> 00:42:34,973 buona notte 617 00:42:36,016 --> 00:42:36,933 buona notte 618 00:42:40,479 --> 00:42:43,982 iElkel, iElkel 619 00:42:44,316 --> 00:42:46,526 Elke! 620 00:42:47,944 --> 00:42:51,323 Elke! 621 00:44:36,344 --> 00:44:37,762 IWendellI 622 00:44:46,438 --> 00:44:47,355 C'è qualcosa che non va? 623 00:45:07,751 --> 00:45:09,419 Il principe del male 624 00:45:09,753 --> 00:45:15,008 Non acquisirò il suo potere malvagio finché non trovi 625 00:45:15,342 --> 00:45:16,676 una donna vergine 626 00:45:17,010 --> 00:45:20,680 Lascialo innamorare del vampiro naturalmente 627 00:45:21,181 --> 00:45:27,062 Con una consegna in cui lui non usare i tuoi poteri diabolici 628 00:46:58,069 --> 00:46:59,529 Wendell, Dio, cosa c'è che non va? 629 00:47:00,113 --> 00:47:01,114 Nota ho capito 630 00:47:02,324 --> 00:47:03,908 O forse sì 631 00:47:05,785 --> 00:47:07,287 Ti ho deluso, vero? 632 00:47:08,955 --> 00:47:11,875 ¢È così importante per te che sono appartenuto ad altri? 633 00:47:12,208 --> 00:47:13,293 Non avremmo dovuto farlo 634 00:47:13,877 --> 00:47:16,629 L'amore è più di un gioco 635 00:47:18,548 --> 00:47:19,466 Almeno per me 636 00:47:20,175 --> 00:47:20,967 sei innamorato 637 00:47:21,301 --> 00:47:25,055 No. Non direi molto. 638 00:47:25,388 --> 00:47:26,056 Se lo sei! 639 00:47:26,389 --> 00:47:30,268 Ti prego, per favore, non lasciarmi così 640 00:47:31,144 --> 00:47:32,062 Vieni! 641 00:47:33,605 --> 00:47:36,733 (Mese? Proprio adesso stai pensando a lei? 642 00:48:04,094 --> 00:48:05,011 iWendellI 643 00:48:12,894 --> 00:48:13,853 iWendellI 644 00:48:14,187 --> 00:48:15,021 Vieni qui! 645 00:49:17,417 --> 00:49:20,253 Iera lmre, quel mostro era lmre! 646 00:49:20,670 --> 00:49:21,963 è morto 647 00:49:22,505 --> 00:49:23,882 Non hai più nulla da temere 648 00:49:24,215 --> 00:49:26,509 Ma poi quelle storie di i vampiri sono veri 649 00:49:26,843 --> 00:49:29,512 Qualcuno doveva convertirsi guardare quell'essere mostruoso 650 00:49:29,846 --> 00:49:32,056 E se è così, potrebbe esserci è successa la stessa cosa 651 00:49:32,390 --> 00:49:34,309 A Senta, Marlene ed Elke 652 00:49:34,726 --> 00:49:36,394 Calmati, per favore! 653 00:49:37,479 --> 00:49:40,190 Dobbiamo trovarli Cosa è successo loro? 654 00:49:41,441 --> 00:49:42,817 L88 troveremo 655 00:50:13,431 --> 00:50:16,226 5N0 essere lì! Quello o un altro mostro Li avrò uccisi 656 00:50:16,559 --> 00:50:17,852 Ci deve essere un altro vampiro! 657 00:50:18,353 --> 00:50:20,188 Forse si sono rifugiati in qualche altra stanza 658 00:50:20,522 --> 00:50:21,689 Dobbiamo continuare a cercare 659 00:50:22,023 --> 00:50:25,068 È inutile Wendell, ne sono sicuro che sono morti 660 00:50:26,069 --> 00:50:28,446 Come hai potuto vivere così a lungo? tempo in un posto come questo? 661 00:50:29,447 --> 00:50:30,990 Non avrei mai potuto sospettare una cosa del genere 662 00:50:32,325 --> 00:50:34,202 Dobbiamo uscire di qui il più presto possibile 663 00:50:34,536 --> 00:50:36,621 Non possiamo senza saperlo cosa è successo ai miei amici 664 00:50:37,121 --> 00:50:38,581 50h Wendell, è orribile! 665 00:51:49,611 --> 00:51:52,280 È lui, Wendell! Lo stesso che ho visto nel corridoio 666 00:51:52,614 --> 00:51:53,823 È lui la colpa di tutto! 667 00:53:00,640 --> 00:53:01,557 Icaco! 668 00:53:39,929 --> 00:53:41,806 5N0, no, Karen! Non puoi morire! 669 00:53:42,140 --> 00:53:42,849 G, Che ne sarebbe di me? 670 00:53:43,182 --> 00:53:44,392 Ho bisogno di te! 671 00:53:48,020 --> 00:53:49,147 Karen 672 00:54:11,627 --> 00:54:14,255 Dai, prendi questo, ti farò bene, e smettila di preoccuparti 673 00:54:14,589 --> 00:54:15,590 Nessuno ci attaccherà più 674 00:54:15,965 --> 00:54:18,217 amici miei, Dove sono? 675 00:54:18,551 --> 00:54:20,511 Mi dispiace Karen, non hanno dato segni di vita 676 00:54:20,845 --> 00:54:22,305 Sono scomparsi come per il salmo 677 00:54:22,889 --> 00:54:24,599 Forse è meglio per loro 678 00:54:25,308 --> 00:54:27,351 Dobbiamo andare. Per quello che desideri di più 679 00:54:27,685 --> 00:54:28,561 Wendell Incontriamoci! 680 00:54:29,103 --> 00:54:31,814 Stai zitto, non parlare così. Non hai nulla da temere 681 00:54:32,148 --> 00:54:33,357 Non lascerò la tua parte 682 00:54:33,691 --> 00:54:36,068 Starai bene presto e partiremo da qui 683 00:54:37,195 --> 00:54:40,239 Non so cosa ne sarebbe stato di me senza di te, 684 00:54:40,573 --> 00:54:41,741 questi giorni trascorsi al tuo fianco 685 00:54:42,867 --> 00:54:44,577 sono stati i più terribili 686 00:54:45,119 --> 00:54:47,163 e allo stesso tempo, il più felice della mia vita 687 00:54:47,497 --> 00:54:49,373 C'è qualcosa Cosa ho già detto? 688 00:54:50,166 --> 00:54:51,083 Karen, io 689 00:54:52,293 --> 00:54:53,628 Non hai bisogno di dirmi nulla 690 00:54:54,253 --> 00:54:56,756 A volte gli atti sono di più eloquente delle parole 691 00:54:57,089 --> 00:54:58,049 So che mi ami 692 00:54:58,549 --> 00:55:00,802 Lo so da quella notte quando camminiamo insieme 693 00:55:01,344 --> 00:55:03,054 E per tutto quello che hai fatto per me 694 00:55:03,596 --> 00:55:05,139 Non devi ringraziarmi di niente 695 00:55:06,140 --> 00:55:07,350 È qualcosa di più di questo 696 00:55:08,476 --> 00:55:11,729 Non è solo gratitudine, anch'io... 697 00:55:12,313 --> 00:55:13,356 Ti amo 698 00:55:14,982 --> 00:55:18,611 Karen, sono io l'uomo giusto più felice sulla terra 699 00:55:24,867 --> 00:55:26,828 Sono molto felice, Karen 700 00:55:27,161 --> 00:55:28,788 Sei già completamente guarito 701 00:55:29,372 --> 00:55:30,373 Domani possiamo andare 702 00:55:30,706 --> 00:55:32,792 Sì tesoro, c'è solo qualcosa che non mi lascia stare 703 00:55:33,125 --> 00:55:34,043 completamente felice 704 00:55:34,544 --> 00:55:37,255 È impossibile per me andarmene per ricordare i miei amici 705 00:55:38,172 --> 00:55:39,924 Abbiamo trascorso in collegio gli anni migliori 706 00:55:40,258 --> 00:55:41,050 della nostra giovinezza 707 00:55:41,467 --> 00:55:43,386 Non posso rassegnarmi a perderli per sempre 708 00:55:44,303 --> 00:55:47,306 Ti capisco, Karen, è molto difficile. perdere i propri cari 709 00:55:47,640 --> 00:55:50,017 Non lo so, è possibile che vivano ancora 710 00:55:50,560 --> 00:55:52,186 Forse sarebbero fuggiti vedere succedere qualcosa 711 00:55:52,728 --> 00:55:55,773 Ma, comunque sia, non sono in sanatorio 712 00:55:56,691 --> 00:55:58,693 Hai ragione, Wendell, forse un giorno lo sapremo 713 00:55:59,026 --> 00:55:59,861 cosa è successo 714 00:56:00,403 --> 00:56:02,572 Ok, partiremo domani. 715 00:56:08,536 --> 00:56:10,037 Karen, dovresti prenderlo. 716 00:56:10,371 --> 00:56:12,832 Dormi profondamente, Ti farò del bene 717 00:56:13,875 --> 00:56:15,042 Non voglio dormire 718 00:56:46,699 --> 00:56:47,533 iWendellI 719 00:56:47,867 --> 00:56:48,951 iWendell Dove sei? 720 00:56:49,452 --> 00:56:50,369 IWendellI 721 00:56:59,795 --> 00:57:04,550 iKaren! 722 00:57:14,727 --> 00:57:16,854 Karen! 723 00:57:27,490 --> 00:57:28,407 Karen! 724 00:57:37,416 --> 00:57:39,585 Karen! 725 00:57:48,552 --> 00:57:51,222 Karen! 726 00:58:20,793 --> 00:58:21,794 Karen! 727 00:58:41,063 --> 00:58:45,651 Sei già stato da Drécula e dovrai esserlo di nuovo 728 00:58:45,985 --> 00:58:50,990 per compiere il rito che segna la rinascita della sua stirpe 729 00:58:52,450 --> 00:58:56,162 E il tuo sangue quello fino ad ora era stato bandito 730 00:58:56,912 --> 00:58:58,706 sarò il tuo cibo 731 00:58:59,707 --> 00:59:04,045 In questo modo sarò sommerso per sempre 732 00:59:04,754 --> 00:59:07,173 al principe delle tenebre 733 00:59:09,175 --> 00:59:11,761 Mia figlia Ronda deve tornare a vivere 734 00:59:12,386 --> 00:59:16,182 La notte successiva la luna piena Sarò favorevole 735 00:59:16,849 --> 00:59:19,185 E la contessa Drécula ritornerà 736 00:59:20,436 --> 00:59:23,355 Lo saremo di nuovo infinitamente potente 737 00:59:23,939 --> 00:59:27,777 E il mondo lo conoscerò di nuovo l'impero delle ombre 738 00:59:28,944 --> 00:59:31,989 Ora è necessario lasciamo che il rito continui 739 00:59:35,743 --> 00:59:38,412 Possa il tuo sangue scorrere senza dolore 740 00:59:39,121 --> 00:59:41,665 E ti unisce a Drécula 741 00:59:42,416 --> 00:59:46,962 Non temere nulla, la tua vita non sarà in pericolo 742 00:59:47,880 --> 00:59:53,469 Perché il potere delle tenebre, va oltre la morte 743 00:59:54,762 --> 00:59:57,932 Ma prima, Sarai prigioniero di Drécula 744 00:59:58,557 --> 01:00:01,477 Fino al rito finale essere soddisfatto 745 01:02:17,905 --> 01:02:20,824 Signore, Signore! 746 01:02:21,367 --> 01:02:23,452 Aiutami, aiutami, Signore! 747 01:02:23,786 --> 01:02:27,039 Per favore, signore, aiutami! 748 01:02:28,040 --> 01:02:29,875 Il mio piede è distrutto! 749 01:02:30,417 --> 01:02:32,211 Non posso muovermi! 750 01:02:32,544 --> 01:02:36,715 INO, r10, no, no! 751 01:02:40,135 --> 01:02:42,805 Forza Helga, sbrigati, Non lasciare che la notte scenda su di te! 752 01:04:30,996 --> 01:04:32,122 Torna indietro, maledetto! 753 01:04:33,457 --> 01:04:34,750 Non prenderai mia figlia! 754 01:07:33,387 --> 01:07:34,930 Devi accompagnarmi 755 01:07:35,681 --> 01:07:38,058 Presto saremo uniti per sempre 756 01:07:39,017 --> 01:07:40,394 Nessuno può separarci 757 01:07:41,270 --> 01:07:44,231 Per te Drécula lo è stato durante questo periodo 758 01:07:44,565 --> 01:07:45,482 un essere diverso 759 01:07:46,275 --> 01:07:48,569 Per te si è ripreso la condizione umana 760 01:07:48,902 --> 01:07:50,404 che ho perso molti secoli fa 761 01:07:51,446 --> 01:07:54,032 Ma nessuno può scappare alla tua destinazione 762 01:08:01,081 --> 01:08:05,085 Sarò sempre Drécula orrore e solitudine 763 01:08:06,253 --> 01:08:10,340 Sei tu che devi accettare cambiare la tua condizione per la sua 764 01:08:11,049 --> 01:08:12,509 se lo ami davvero 765 01:08:20,642 --> 01:08:23,395 Il rito deve continuare 766 01:08:24,271 --> 01:08:26,398 Il trionfo dal regno delle ombre 767 01:08:26,732 --> 01:08:29,610 esige sofferenza e la tortura di un innocente 768 01:08:30,277 --> 01:08:34,156 Poi il sangue della donna che ama il principe 769 01:08:34,489 --> 01:08:37,576 delle tenebre e della vergine chi è stato torturato 770 01:08:38,327 --> 01:08:42,664 si mescoleranno per creare il nuovo Involucro di materiale rotondo 771 01:10:43,493 --> 01:10:46,496 Il respiro di Satin sii con noi 772 01:10:48,123 --> 01:10:49,541 Quando la luna sorgerà di nuovo 773 01:10:49,958 --> 01:10:51,918 e la tua Karen di tua spontanea volontà 774 01:10:52,377 --> 01:10:53,962 ricevere il nostro stigma 775 01:10:54,463 --> 01:10:56,089 Il rito sarà terminato 776 01:10:56,423 --> 01:10:58,592 E la contessa Drécula Tornerò in vita 777 01:11:28,455 --> 01:11:29,748 Aiuto! 778 01:11:31,082 --> 01:11:32,626 Aiutami! 779 01:11:34,044 --> 01:11:35,712 Aiuto! 780 01:13:07,804 --> 01:13:11,391 Non è la prima volta che succede un vampiro ama uno dei 781 01:13:11,725 --> 01:13:13,101 figlie degli uomini 782 01:13:13,685 --> 01:13:17,772 Ti amo e non posso obbligarti condividere il mio destino 783 01:13:18,899 --> 01:13:23,778 Per il tuo amore rinuncio alla resurrezione a mia figlia Ronda 784 01:13:32,329 --> 01:13:34,706 Per la prima volta amore di una donna 785 01:13:35,040 --> 01:13:36,958 cambia il destino di Drécula 786 01:13:38,209 --> 01:13:42,923 La figlia delle tenebre, deve aspettare il suo risveglio 787 01:13:43,798 --> 01:13:47,093 Ma il suo corpo deve essere protetto 788 01:13:47,427 --> 01:13:49,179 dagli sguardi dei mortali 789 01:16:34,636 --> 01:16:35,512 No! 790 01:16:35,845 --> 01:16:37,138 5N0 devi difenderti! 791 01:16:37,680 --> 01:16:38,807 Non hai nulla da temere 792 01:16:56,741 --> 01:16:58,910 Tutti, compresa Ronda sono scomparsi 793 01:16:59,744 --> 01:17:01,121 siamo soli 794 01:17:01,538 --> 01:17:04,707 E ancora Dracula, ti chiede di condividere il suo destino 795 01:19:22,220 --> 01:19:24,389 Hai servito Drécula 796 01:19:25,640 --> 01:19:28,851 Adesso ritornerai alla tua forma originale 797 01:19:29,727 --> 01:19:32,855 Dracula non ha più bisogno degli 0 798 01:20:24,324 --> 01:20:26,326 Per l'ultima volta te lo chiedo che ti dimetti 799 01:20:26,659 --> 01:20:27,869 alla tua condizione mortale 800 01:20:28,369 --> 01:20:29,412 e unisciti a me 801 01:20:31,039 --> 01:20:32,248 INO Posso! 802 01:20:33,291 --> 01:20:38,880 Per la prima volta amore, pone fine alla vita di Drécula 803 01:21:11,913 --> 01:21:13,081 iKaren! 804 01:21:20,421 --> 01:21:22,048 Torna amore mio! 805 01:21:25,343 --> 01:21:27,303 Torna amore mio!